Who Is Driving Your Life?

A small incident involving the same luxury car and two different drivers taught me an unforgettable spiritual lesson.

A car may be expensive, beautiful and perfectly maintained. However, the person behind its steering wheel determines whether it becomes a source of danger or an example of responsibility. Our lives also reveal what we have allowed to guide our thoughts and choices.

English Story
தமிழ் கதை

The Luxury Car at the Signal

One morning, while travelling to my office, I noticed a beautiful luxury car. It was perfectly maintained and had an attractive fancy registration number. Anyone who saw it would naturally admire it.

When the yellow signal turned red, the children were still crossing the road. Instead of waiting, the luxury car suddenly rushed forward and passed dangerously close to them.

The children became terrified. For one frightening second, it appeared that a serious accident might happen. By God’s grace, nobody was injured.

The people standing near the signal became angry and scolded the driver.

“Why is he driving so recklessly? Does he not care about the traffic rules or the lives of these children?” they asked.

The car looked impressive, but the behaviour of the person driving it made everyone afraid.

The Same Car on Another Day

A few days later, after completing my work, I stopped at a shop on my way home. I parked my motorcycle on the left side of the road and went inside.

When I returned to take my motorcycle, I noticed a familiar car approaching. It was the same beautifully maintained luxury car with the same fancy registration number.

I immediately remembered the frightening incident at the traffic signal.

This time, however, the car was not being driven aggressively. It followed the traffic rules, remained within the correct lane and travelled at a safe speed.

Then a small puppy began crossing the road.

The driver gently stopped the car and patiently waited until the little puppy had safely reached the other side of the road.

I was surprised.

“How can the same car behave so dangerously one day and so calmly another day?” I wondered.

Then I looked carefully and understood the difference. During the first incident, the owner had been driving the car. On this day, the car was being driven by his professional driver.

Suddenly, the lesson became clear:

The car had not changed. Its appearance, engine and registration number were the same. The difference was the person controlling the steering wheel.

Who Is Controlling the Direction?

Our physical body is somewhat like that car. The same eyes can look with compassion or jealousy. The same mouth can encourage someone or deeply wound them. The same hands can help a weak person or harm an innocent person.

The important question is not merely how attractive, talented, wealthy or respected we appear. The important question is:

Who are we allowing to direct our thoughts, words and actions?

When anger, pride, selfishness, jealousy and sinful desires control us, our life may become dangerous to the people around us.

When we surrender ourselves to the Holy Spirit, He develops love, patience, kindness, gentleness and self-control within us.

“Walk in the Spirit, and ye shall not fulfil the lust of the flesh.”
— Galatians 5:16

The Two Ways of Living

The Bible explains that there is a conflict between our sinful desires and the leading of the Holy Spirit.

A person controlled by sinful desires may become angry, impatient, proud, dishonest or cruel. Such a person may know what is right but still choose the wrong direction.

A person who yields to the Holy Spirit begins to display a different character.

The fruit produced by the Holy Spirit is:

Love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness, gentleness and self-control.
— Galatians 5:22–23

This does not mean that every person who becomes angry is literally possessed by the devil. Each person remains responsible for their decisions. The lesson is that we must not surrender control to sinful desires or to the temptations of the enemy.

Instead, we must invite the Holy Spirit to correct us, guide us and strengthen us to choose what is right.

The Gospel Explanation

The greatest problem is not only the wrong things we do. The deeper problem is the sin within the human heart. Rules can control a person from the outside, but only Jesus Christ can transform the heart from within.

Jesus died on the cross for our sins and rose again. When we repent and place our faith in Him, He forgives us, gives us new life and gives the Holy Spirit to live within us.

The Gospel does not merely polish the outside of our life.

Jesus changes the heart, gives us a new direction and teaches us to live under the guidance of the Holy Spirit.

“For as many as are led by the Spirit of God, they are the sons of God.”
— Romans 8:14

How Can We Allow the Holy Spirit to Lead Us?

We must begin each day by surrendering our thoughts, words, decisions and emotions to God. We should read the Bible, pray, obey God’s Word and quickly repent when the Holy Spirit corrects us.

Before speaking in anger, making a decision or reacting to another person, we can pause and ask:

“Is this reaction coming from my pride and anger, or does it reflect the character of Jesus?”

Final Message

The value and appearance of the car did not determine its behaviour. The driver determined its direction.

In the same way, an attractive outward life is not enough. We must surrender the steering wheel of our lives to Jesus and allow the Holy Spirit to guide our thoughts, words and actions.

“Your life will reveal what you have allowed to control its direction.”

Prayer

Lord Jesus, forgive my sins and change my heart. I surrender my thoughts, words, emotions and decisions to You. Do not allow anger, pride or selfish desires to control me. Fill me with Your Holy Spirit and produce Your love, patience, kindness, gentleness and self-control in my life. Guide me every day so that my conduct will honour You and bring safety, peace and encouragement to others. Amen.

போக்குவரத்து சிக்னலில் நின்ற சொகுசுக் கார்

ஒருநாள் காலையில் நான் அலுவலகத்திற்குச் சென்றுகொண்டிருந்தபோது அழகான ஒரு சொகுசுக் காரைக் கவனித்தேன். அது மிகவும் நன்றாகப் பராமரிக்கப்பட்டிருந்தது. கவர்ச்சிகரமான சிறப்பு பதிவு எண்ணும் அதற்கு இருந்தது. அதைப் பார்க்கும் எவரும் நிச்சயமாக அந்தக் காரைப் பாராட்டுவார்கள்.

மஞ்சள் விளக்கு சிவப்பு விளக்காக மாறியபோதும் குழந்தைகள் சாலையைக் கடந்துகொண்டிருந்தார்கள். ஆனால் காத்திருக்காமல் அந்தச் சொகுசுக் கார் திடீரென வேகமாக முன்னேறி, குழந்தைகளுக்கு மிக அருகில் ஆபத்தான முறையில் கடந்துசென்றது.

குழந்தைகள் மிகவும் பயந்துவிட்டார்கள். ஒரு நொடியில் பெரிய விபத்து நடந்துவிடுமோ என்ற அச்சம் ஏற்பட்டது. தேவனுடைய கிருபையால் யாருக்கும் எந்தக் காயமும் ஏற்படவில்லை.

சிக்னல் அருகே நின்றிருந்தவர்கள் கோபமடைந்து ஓட்டுநரைத் திட்டினார்கள்.

“இவர் ஏன் இவ்வளவு பொறுப்பில்லாமல் வாகனம் ஓட்டுகிறார்? போக்குவரத்து விதிகளையும் குழந்தைகளின் உயிரையும் மதிக்கவில்லையா?” என்று கேட்டார்கள்.

கார் பார்ப்பதற்கு அழகாக இருந்தது. ஆனால் அதை ஓட்டியவரின் நடத்தை அனைவரையும் பயமுறுத்தியது.

வேறொரு நாளில் அதே கார்

சில நாட்களுக்குப் பிறகு, வேலையை முடித்துவிட்டு வீட்டிற்குத் திரும்பும்போது ஒரு கடைக்குச் சென்றேன். என்னுடைய மோட்டார் சைக்கிளைச் சாலையின் இடதுபுறத்தில் நிறுத்திவிட்டு கடைக்குள் சென்றேன்.

பொருட்களை வாங்கிவிட்டு மோட்டார் சைக்கிளை எடுக்கத் திரும்பியபோது, எனக்குப் பழக்கமான ஒரு கார் வருவதைக் கவனித்தேன். அதே அழகாகப் பராமரிக்கப்பட்ட சொகுசுக் கார்; அதே சிறப்பு பதிவு எண்.

சிக்னலில் நடந்த பயங்கரமான சம்பவம் உடனே என் நினைவிற்கு வந்தது.

ஆனால் இந்த முறை அந்தக் கார் வேகமாகவோ பொறுப்பில்லாமலோ ஓட்டப்படவில்லை. போக்குவரத்து விதிகளை மதித்து, சரியான பாதையில், பாதுகாப்பான வேகத்தில் சென்றுகொண்டிருந்தது.

அப்போது ஒரு சிறிய நாய்க்குட்டி சாலையைக் கடக்கத் தொடங்கியது.

ஓட்டுநர் மெதுவாகக் காரை நிறுத்தி, அந்தச் சிறிய நாய்க்குட்டி பாதுகாப்பாக மறுபக்கம் செல்லும்வரை பொறுமையாகக் காத்திருந்தார்.

எனக்கு மிகவும் ஆச்சரியமாக இருந்தது.

“இதே கார் அன்று மிகவும் ஆபத்தாகவும் இன்று மிகவும் அமைதியாகவும் எப்படி நடந்துகொள்கிறது?” என்று நினைத்தேன்.

பின்னர் கவனமாகப் பார்த்தபோது வித்தியாசம் புரிந்தது. முதல் சம்பவம் நடந்த நாளில் காரின் உரிமையாளர் அதை ஓட்டினார். இந்த நாளில் அவரது தொழில்முறை ஓட்டுநர் காரை ஓட்டிக்கொண்டிருந்தார்.

திடீரென்று அதன் பாடம் எனக்குப் புரிந்தது:

கார் மாறவில்லை. அதன் தோற்றம், இயந்திரம் மற்றும் பதிவு எண் அனைத்தும் ஒன்றாகவே இருந்தன. ஸ்டியரிங்கைக் கட்டுப்படுத்திய மனிதர்தான் மாறியிருந்தார்.

நமது வாழ்க்கையின் திசையைத் தீர்மானிப்பது யார்?

நமது உடலும் அந்தக் காரைப் போன்றதுதான். அதே கண்களால் ஒருவரை இரக்கத்துடன் பார்க்கலாம் அல்லது பொறாமையுடன் பார்க்கலாம். அதே வாயால் ஒருவரை ஊக்கப்படுத்தலாம் அல்லது ஆழமாகக் காயப்படுத்தலாம். அதே கைகளால் பலவீனமான ஒருவருக்கு உதவலாம் அல்லது ஓர் அப்பாவியைத் துன்பப்படுத்தலாம்.

நாம் எவ்வளவு அழகாக, திறமையாக, செல்வந்தராக அல்லது மதிப்புள்ளவராக வெளியில் தோன்றுகிறோம் என்பது மட்டும் முக்கியமல்ல. உண்மையான கேள்வி:

நமது எண்ணங்கள், வார்த்தைகள் மற்றும் செயல்களை வழிநடத்த நாம் யாருக்கு இடம் கொடுத்திருக்கிறோம்?

கோபம், பெருமை, சுயநலம், பொறாமை மற்றும் பாவ ஆசைகள் நம்மைக் கட்டுப்படுத்தும்போது, நம்மைச் சுற்றியிருப்பவர்களுக்கு நமது வாழ்க்கை ஆபத்தாக மாறலாம்.

பரிசுத்த ஆவியானவருக்கு நம்மை ஒப்புக்கொடுக்கும்போது, அவர் நமக்குள் அன்பு, பொறுமை, தயவு, சாந்தம் மற்றும் இச்சையடக்கம் ஆகியவற்றை வளர்க்கிறார்.

“ஆவிக்கேற்றபடி நடந்துகொள்ளுங்கள்; அப்பொழுது மாம்ச இச்சையை நிறைவேற்றாதிருப்பீர்கள்.”
— கலாத்தியர் 5:16

இரண்டு விதமான வாழ்க்கை

பாவ ஆசைகளுக்கும் பரிசுத்த ஆவியானவரின் வழிநடத்துதலுக்கும் இடையே போராட்டம் இருப்பதாக வேதாகமம் போதிக்கிறது.

பாவ ஆசைகளால் கட்டுப்படுத்தப்படும் ஒருவர் கோபம், பொறுமையின்மை, பெருமை, பொய் அல்லது கொடுமையை வெளிப்படுத்தலாம். எது சரியானது என்று தெரிந்திருந்தும் அவர் தவறான வழியைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம்.

பரிசுத்த ஆவியானவருக்கு இடம் கொடுக்கும் ஒருவருடைய வாழ்க்கையில் வேறுபட்ட குணம் வெளிப்படத் தொடங்கும்.

பரிசுத்த ஆவியானவர் உருவாக்கும் கனி:

அன்பு, சந்தோஷம், சமாதானம், நீடிய பொறுமை, தயவு, நற்குணம், விசுவாசம், சாந்தம் மற்றும் இச்சையடக்கம்.
— கலாத்தியர் 5:22–23

கோபப்படுகிற ஒவ்வொருவரும் பிசாசினால் பிடிக்கப்பட்டிருக்கிறார்கள் என்று இதற்குப் பொருளல்ல. ஒவ்வொருவரும் தங்களுடைய தீர்மானங்களுக்குப் பொறுப்பானவர்கள். பாவ ஆசைகளுக்கும் சத்துருவின் சோதனைகளுக்கும் நமது வாழ்க்கையின் கட்டுப்பாட்டை ஒப்படைக்கக்கூடாது என்பதே இதன் பாடம்.

அதற்குப் பதிலாக, நம்மைத் திருத்தவும் வழிநடத்தவும் சரியானதைத் தேர்ந்தெடுக்கும் பெலனை அளிக்கவும் பரிசுத்த ஆவியானவருக்கு இடம் கொடுக்க வேண்டும்.

நற்செய்தியின் விளக்கம்

நாம் செய்கிற தவறான செயல்கள் மட்டுமே நமது பெரிய பிரச்சினையல்ல. மனித இருதயத்திற்குள் இருக்கும் பாவமே ஆழமான பிரச்சினை. விதிகளால் ஒருவரை வெளிப்புறமாகக் கட்டுப்படுத்த முடியும். ஆனால் இயேசு கிறிஸ்துவால் மட்டுமே உள்ளத்திலிருந்து இருதயத்தை மாற்ற முடியும்.

இயேசு நமது பாவங்களுக்காகச் சிலுவையில் மரித்து, உயிருடன் எழுந்தார். நாம் மனந்திரும்பி அவரை விசுவாசிக்கும்போது, அவர் நமது பாவங்களை மன்னித்து, புதிய வாழ்க்கையை அளித்து, நமக்குள் வாசம் செய்யப் பரிசுத்த ஆவியானவரைக் கொடுக்கிறார்.

நற்செய்தி நமது வாழ்க்கையின் வெளிப்புறத்தை மட்டும் அழகுபடுத்துவதில்லை.

இயேசு இருதயத்தை மாற்றி, புதிய திசையை அளித்து, பரிசுத்த ஆவியானவரின் வழிநடத்துதலின்படி வாழக் கற்றுக்கொடுக்கிறார்.

“தேவனுடைய ஆவியினாலே நடத்தப்படுகிறவர்கள் எவர்களோ, அவர்கள் தேவனுடைய புத்திரராயிருக்கிறார்கள்.”
— ரோமர் 8:14

பரிசுத்த ஆவியானவர் நம்மை வழிநடத்த என்ன செய்ய வேண்டும்?

ஒவ்வொரு நாளும் நமது எண்ணங்கள், வார்த்தைகள், தீர்மானங்கள் மற்றும் உணர்ச்சிகளை தேவனிடம் ஒப்படைக்க வேண்டும். வேதாகமத்தை வாசித்து, ஜெபித்து, தேவனுடைய வார்த்தைக்குக் கீழ்ப்படிந்து, பரிசுத்த ஆவியானவர் நம்மைத் திருத்தும்போது உடனடியாக மனந்திரும்ப வேண்டும்.

கோபத்தில் பேசுவதற்கு முன்பாகவும், தீர்மானம் எடுப்பதற்கு முன்பாகவும், மற்றவருக்கு எதிராகச் செயல்படுவதற்கு முன்பாகவும் நாம் நின்று நம்மையே கேட்டுக்கொள்ளலாம்:

“இந்தச் செயல் என் பெருமையிலிருந்தும் கோபத்திலிருந்தும் வருகிறதா? அல்லது இயேசுவின் குணத்தை வெளிப்படுத்துகிறதா?”

இறுதிச் செய்தி

காரின் விலையும் வெளித்தோற்றமும் அதன் நடத்தையைத் தீர்மானிக்கவில்லை. அதை ஓட்டியவர்தான் அதன் திசையைத் தீர்மானித்தார்.

அதேபோல அழகான வெளிப்புற வாழ்க்கை மட்டும் போதாது. நமது வாழ்க்கையின் ஸ்டியரிங்கை இயேசுவிடம் ஒப்படைத்து, நமது எண்ணங்கள், வார்த்தைகள் மற்றும் செயல்களைப் பரிசுத்த ஆவியானவர் வழிநடத்த அனுமதிக்க வேண்டும்.

“உங்கள் வாழ்க்கையின் திசையை யாருக்குக் கொடுத்திருக்கிறீர்கள் என்பதை உங்கள் நடத்தை வெளிப்படுத்தும்.”

ஜெபம்

ஆண்டவராகிய இயேசுவே, என்னுடைய பாவங்களை மன்னித்து என் இருதயத்தை மாற்றும். என்னுடைய எண்ணங்கள், வார்த்தைகள், உணர்ச்சிகள் மற்றும் தீர்மானங்களை உம்மிடம் ஒப்படைக்கிறேன். கோபம், பெருமை அல்லது சுயநல ஆசைகள் என்னைக் கட்டுப்படுத்த அனுமதிக்காதேயும். உமது பரிசுத்த ஆவியால் என்னை நிரப்பி, அன்பு, பொறுமை, தயவு, சாந்தம் மற்றும் இச்சையடக்கத்தை என் வாழ்க்கையில் உருவாக்கும். எனது நடத்தை உம்மை மகிமைப்படுத்தி, மற்றவர்களுக்குப் பாதுகாப்பையும் சமாதானத்தையும் ஊக்கத்தையும் அளிக்கும்படி ஒவ்வொரு நாளும் என்னை வழிநடத்தும். ஆமென்.

Who Is Driving Your Life? – உங்கள் வாழ்க்கையை ஓட்டுவது யார்? | Christian Short Story