Aathiyaakamam Yaaththiraakamam - ஆதியாகமம் யாத்திராகமம்

• TAMIL
• ENGLISH

The Grand Old Book, the Grand Old Book
You’ll find the words of comfort, wherever you may
Look; In sorrow and in pain, its promises are plain
So keep on believing in the Grand Old Book

1. Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers, Deuteronomy,
Joshua, Judges, Ruth and Samuel, Samuel, Kings,
Kings, Chronicles, and Chronicles, Ezra, Nehemiah,
Esther, Job, and Psalms, Proverbs,
Ecclesiastes, the Song of Solomon, Isaiah, Jeremiah,
Lamentations, Ezekiel, Daniel, Hosea, Joel, Amos,
Obadiah, Jonah, Micah, Nahum, Habakkuk,
Zephaniah, Haggai, Zechariah, Malachi.

2. Matthew, Mark, Luke, John, Acts, Romans,
Corinthians, Corinthians, Galatians, Ephesians,
Philippians, Colossians, Thessalonians, and
Thessalonians; Timothy, Timothy, Titus, Philemon,
Hebrews, James, Peter, Peter, John, John, John,
Jude, Revelation.

1. ஆதியாகமம், யாத்திராகமம், லேவியராகமம், எண்ணாகமம், உபாகமம்,
யோசுவா, நியாயாதிபதிகள், ரூத், 1 சாமுவேல், 2 சாமுவேல், 1 இராஜாக்கள்
2 இராஜாக்கள், 1 நாளாகமம், 2 நாளாகமம், எஸ்றா, நெகேமியா,
எஸ்தர், யோபு, சங்கீதம், நீதிமொழிகள்
பிரசங்கி, உன்னதப்பாட்டு, ஏசாயா, எரேமியா,
புலம்பல், எசேக்கியேல், தானியேல், ஓசியா, யோவேல், ஆமோஸ்,
ஓபதியா, யோனா, மீகா, நாகூம், ஆபகூக்,
செப்பனியா, ஆகாய், சகரியா, மல்கியா.

2. மத்தேயு, மாற்கு, லூக்கா, யோவான், அப்போஸ்தலர், ரோமர்,
1 கொரிந்தியர், 2 கொரிந்தியர், கலாத்தியர், எபேசியர்,
பிலிப்பியர், கொலோசேயர், 1 தெசலோனிக்கேயர்,
2 தெசலோனிக்கேயர், 1 தீமோத்தேயு, 2 தீமோத்தேயு, தீத்து, பிலேமோன்,
எபிரெயர், யாக்கோபு, 1 பேதுரு, 2 பேதுரு, 1 யோவான், 2 யோவான், 3 யோவான்,
யூதா, வெளிப்படுத்தின விசேஷம்.

The Grand Old Book, the Grand Old Book
You’ll Find the Words of Comfort, Wherever You May
Look; in Sorrow and in Pain, Its Promises Are Plain
So Keep on Believing in the Grand Old Book

1. Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers, Deuteronomy,
Joshua, Judges, Ruth and Samuel, Samuel, Kings,
Kings, Chronicles, and Chronicles, Ezra, Nehemiah,
Esther, Job, and Psalms, Proverbs,
Ecclesiastes, the Song of Solomon, Isaiah, Jeremiah,
Lamentations, Ezekiel, Daniel, Hosea, Joel, Amos,
Obadiah, Jonah, Micah, Nahum, Habakkuk,
Zephaniah, Haggai, Zechariah, Malachi.

2. Matthew, Mark, Luke, John, Acts, Romans,
Corinthians, Corinthians, Galatians, Ephesians,
Philippians, Colossians, Thessalonians, and
Thessalonians; Timothy, Timothy, Titus, Philemon,
Hebrews, James, Peter, Peter, John, John, John,
Jude, Revelation.

1. Aathiyaakamam, Yaaththiraakamam, Laeviyaraakamam, Ennnnaakamam, Upaakamam,
Yosuvaa, Niyaayaathipathikal, Rooth, 1 Saamuvael, 2 Saamuvael, 1 Iraajaakkal
2 Iraajaakkal, 1 Naalaakamam, 2 Naalaakamam, Esraa, Nekaemiyaa,
Esthar, Yopu, Sangaீtham, Neethimolikal
Pirasangi, Unnathappaattu, Aesaayaa, Eraemiyaa,
Pulampal, Esekkiyael, Thaaniyael, Osiyaa, Yovael, Aamos,
Opathiyaa, Yonaa, Meekaa, Naakoom, Aapakook,
Seppaniyaa, Aakaay, Sakariyaa, Malkiyaa.

2. Maththaeyu, Maarku, Lookkaa, Yovaan, Apposthalar, Romar,
1 Korinthiyar, 2 Korinthiyar, Kalaaththiyar, Epaesiyar,
Pilippiyar, Koloseyar, 1 Thesalonikkaeyar,
2 Thesalonikkaeyar, 1 Theemoththaeyu, 2 Theemoththaeyu, Theeththu, Pilaemon,
Epireyar, Yaakkopu, 1 Paethuru, 2 Paethuru, 1 Yovaan, 2 Yovaan, 3 Yovaan,
Yoothaa, Velippaduththina Visesham.